販売業者Seller株式会社卓越移動（CarHappy）代表者氏名Representativeトウユウブ（TANG XIONGWU）所在地Address〒537-0014
大阪府大阪市東成区大今里西三丁目14番16号 レジデンス今里402号販売価格Price各商品ページに表示の価格（米ドル建て）。送料・輸出諸費用・目的地港での関税・通関費用は別途お見積りとなります。
Prices are listed in USD on each vehicle page. Shipping, export fees, import duties, and customs clearance at the destination port are quoted separately.代金の支払時期・方法Payment- 予約金（USD 99）：クレジットカード（Stripe）にてご注文時にお支払い
- 残金：車両確定後、船積み前までに銀行送金（T/T）にてお支払い
Reservation deposit (USD 99) is charged at the time of booking via credit card. The balance is due before shipment via bank transfer (T/T).
商品の引渡時期Deliveryご注文確定後、通常4〜12週間以内に日本国内港（大阪・神戸・横浜）より船積みいたします。目的地港への到着までの期間は仕向地によって異なります。
Vehicles are typically shipped from Japan (Osaka, Kobe, or Yokohama) within 4–12 weeks of order confirmation. Transit time varies by destination port.返品・キャンセルについてCancellation & Returns- 予約金（USD 99）：弊社が日本国内でお客様の車両を落札・購入する前にキャンセルされた場合は全額返金いたします。
- 車両購入後：弊社が車両を落札・購入した後のキャンセルは、実費（オークション手数料・保管料等）を差し引いた金額を返金いたします。
- 船積み後：船積み完了後のキャンセルは原則お受けできません。
- 品質相違：お届けした車両が事前に提供した検査報告書の内容と著しく異なる場合は、個別にご対応いたします。
Full refund of the reservation deposit if cancelled before vehicle purchase in Japan. Partial refund after purchase (minus actual costs incurred). No cancellation after shipment except in cases of material discrepancy from the inspection report.
引渡し前の危険負担Risk Before Delivery船積み完了（船荷証券発行）をもって危険負担がお客様に移転します。船積み前に生じた車両の損傷・滅失については弊社が責任を負います。商品の瑕疵担保・品質保証Warranty中古車の性質上、製品保証は提供しておりません。ただし、オークション検査報告書（グレードレポート）を提供し、車両状態を事前に開示いたします。検査報告書と著しく異なる状態の場合は個別にご相談ください。
No warranty is provided for used vehicles. Auction inspection reports are shared prior to purchase. Material discrepancies from the report will be handled on a case-by-case basis.販売価格以外の費用Additional Costs- 国際海上運賃・海上保険料
- 輸出手続き費用（抹消登録・輸出通関）
- 仕向地での輸入関税・消費税・通関費用
- 現地登録・ナンバープレート取得費用
Additional costs include: international freight & marine insurance, Japan export procedures, import duties/taxes at destination, and local registration fees.
古物商許可Used Goods Dealer License許可証番号：第 62117R082310 号
許可行政庁：大阪府公安委員会
交付年月日：令和8年3月6日（2026年3月6日）
行商：する法人番号Corporate Number1200-01-275250